„Torn From Afar“
- Download original video (47.0MB MPEG4)
- Download original audio (11.3MB MP3 256MBit/48kHz)
- Download original audio (11.2MB OGG 256MBit/48kHz)
- Download original audio (67.6MB WAV 1411MBit/48kHz/16bit)
- Download original audio (27.5MB FLAC 1411MBit/48kHz/16bit)
„Torn From Afar“
Just a piano track and a poem.
Music & Lyrics: Markus Schmidt
Video: „RainDrops903“ by KevFlanagan and „seattletimelapseclouds080828“ by zverina
Year: 2012
License: CreativeCommons-by-nc-sa 2.0
Ambience:
Children Playing Sound – Stephan – PublicDomain – soundbible.com
City Traffic And Construction – Mike Koenig – CC-by 3.0 – soundbible.com
Rain In The Forest – incadney – CC-by 3.0 – freesounds.org
AutumnRainWithTingNov2011 – kvgarlic – Public Domain – freesounds.org
Town or suburbs amb – spring, day – eric5335 – CC-by-nc 3.0
[ fragmentary being
after nether land hit
my salvation in shreds
my days dressed in black ]
[ temples pillars flawed
collapsing one by one
since the bottom of the tale
gained the upper hand ]
[ an abyss with the length of an arm
carved illusions into stone
as closeness hurts ]
[ affections swept under a veil of silence
kept out of the firing line
as closeness fades ]
[ dancing around each other
in the boxing ring of sway
blathered affirmations
choked feelings wither away ]
[ just an echo of intentions left
no chance for revivification
stumbling over tiny boulders
surging in waves of sorrow ]
[ becoming a shadow of my former self
bleaching out in effort
as closeness melts ]
[ frozen down to an inert pile of flesh
dissolving in the sun
as closeness divests ]
[ when releasing becomes murder
when intimate space becomes the sky
when time becomes aeons
my being discerns the forlorness ]
[ that I ]
[ am torn ]
[ from afar ]
German translation:
„Verletzt aus der Ferne“
[ Fragmentiertes Sein
nachdem das Niemandsland zuschlug
meine Selbstachtung in Fetzen
meine Tage gekleidet in schwarz ]
[ Des Tempels Säulen erodiert
brechen zusammen einer nach dem anderen
seitdem der Bodensatz der Erzählung
die Oberhand gewann ]
[ Ein abgrund mit der Breite eines Armes
in Stein gemeisselte Illusionen
als Nähe verletzte ]
[ Zuneigung versteckt unter einem Mantel des Schweigens
aus der Schusslinie heraus gehalten
als Nähe verblasste ]
[ Tänzeln um uns herum
im Boxring der Macht
dahingeschwatzte Versicherungen
unterdrücke Gefühle verblassen ]
[ nur ein Echo der Absichten blieb
keine Chance für Wiederbelebung
stolpere über kleine Kiesel
die sich auftürmen zu einer Woge aus Schmerz ]
[ Werde zu einem Schatten meines früheren Selbst
verblassend in meinen Bemühungen
als Nähe schmolz ]
[ Gefroren zu einem unbeweglichen Klumpen Fleisch
in der Sonne zergehend
als Nähe sich entzog ]
[ Wenn Loslassen wird zu Mord
wenn der eigene Nahbereich wird zum Himmelreich
wenn Zeit wird Äonen
erkennt mein Sein die Verzweiflung ]
[ Ich ]
[ Wurde verletzt ]
[ Aus der Ferne ]